-
1 aller en pèlerinage
aller en pèlerinagevydat se na pouť -
2 aller en pèlerinage
гл.общ. идти на богомолье, идти на поклонение святым местамФранцузско-русский универсальный словарь > aller en pèlerinage
-
3 aller en pèlerinage, faire un pèlerinage
aller en pèlerinage, faire un pèlerinageDictionnaire français-néerlandais > aller en pèlerinage, faire un pèlerinage
-
4 pèlerinage
pèlerinage [pεlʀinaʒ]masculine noun( = voyage) pilgrimage* * *pɛlʀinaʒnom masculin1) ( voyage) pilgrimage2) ( lieu) place of pilgrimage* * *pɛlʀinaʒ nm1) (= voyage) pilgrimage2) (= lieu) place of pilgrimage, shrine* * *pèlerinage nm1 ( voyage) pilgrimage; aller en/faire un pèlerinage à Lourdes to go on/to make a pilgrimage to Lourdes;2 ( lieu) place of pilgrimage.[pɛlrinaʒ] nom masculin1. [voyage] pilgrimagefaire un ou aller en pèlerinage à Lourdes to go on a pilgrimage to Lourdes2. [endroit] place of pilgrimage -
5 pèlerinage
-
6 pèlerinage
aller en pèlerinage à... — идти́/пойти́ на богомо́лье в (+ A); un lieu de pèlerinage — ме́сто пало́мничества; Lourdes est un pèlerinage célèbre — Лурд — знамени́тое ме́сто пало́мничества; un pèlerinage littéraire — пало́мничество к <путеше́ствие по> литерату́рным места́м; un pèlerinage aux lieux de son enfance — пало́мничество к места́м <путеше́ствие в ме́ста>, где прошло́ де́тствоfaire un pèlerinage — соверша́ть/ соверши́ть пало́мничество;
-
7 pèlerinage
m1) паломничество, странствованиеaller en pèlerinage — идти на богомолье, на поклонение святым местамfaire un pèlerinage — совершить паломничество (также перен.)2) место паломничества; богомолье3) разг. путешествие, странствование -
8 pèlerinage
nm. d(e)vôchon < dévotion> nf. (Saxel.002, SAX.92b11) ; pèlrinazho nm. (Albanais.001, Arvillard), pèlèrinadzo (Montagny-Bozel).A1) v., aller en pèlerinage: alâ pèlerinage ê pèlrinazho (001) // an d(e)vôchon (002). -
9 pèlerinage
nm.1. muqaddas joylarni ziyorat qilish; ziyorat; aller en pèlerinage muqaddas joylarni ziyorat qilish uchun, ziyoratga bormoq; le pèlerinage de La Mecque Makka ziyorati, haj2. muqaddas joy, ulug‘ odamlarni ziyorat qilish, ziyorat. -
10 ziyorat
pèlerinage m; ziyorat qilmoq aller en pèlerinage, visiter un lieu saint -
11 peregrinar
pe.re.gri.nar[peregrin‘ar] vi 1 faire des pérégrinations. 2 aller en pélerinage.* * *verbo1 aller en pèlerinage -
12 bedevaart
♦voorbeelden:ter bedevaart gaan • aller en pèlerinage -
13 حج
حَجّ['ħaʒːa]v1) زارَ aller en pèlerinage◊حَجَّ الأرْضَ المُقَدَّسَةَ — Il est parti en pèlerinage dans les lieux saints.
2) قَدِمَ visiter◊كانَ العُلَماءُ يَحِجّونَ قُرْطُبَةَ — Tous les savants partaient en pèlerinage pour Cordoue.
-
14 pellegrinaggio
pellegrinaggio s.m. 1. pèlerinage: andare in pellegrinaggio aller en pèlerinage. 2. (estens,rar) groupe de pèlerins. -
15 хаджилък
м pèlerinage m (а Jérusalem); отивам на хаджилък aller en pèlerinage. -
16 идти на богомолье
vgener. aller en pèlerinage -
17 идти на поклонение святым местам
vgener. aller en pèlerinageDictionnaire russe-français universel > идти на поклонение святым местам
-
18 voeu
nm. veû (Albanais, Montagny-Bozel, Villards-Thônes).A1) faire voeu d'aller en pèlerinage ou d'accomplir un acte de dévotion: lèvâ < lever> vi. (Saxel). -
19 ter bedevaart gaan
ter bedevaart gaan -
20 een paar
quelques een pelgrimstocht aller en pélerinage, pérégriner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pèlerinage — [ pɛlrinaʒ ] n. m. • 1131; de pèlerin 1 ♦ Voyage, individuel ou collectif, qu un fidèle fait à un lieu saint pour des motifs religieux et dans un esprit de dévotion. Aller en pèlerinage. Faire un pèlerinage. 2 ♦ (1718) Le lieu qui est le but de… … Encyclopédie Universelle
aller — ALLER. v. n. Je vais, ou je vas, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J allois. Je suis allé. J allai. J irai. J irois. Va. Que j aille. Que j allasse. Allant. Allé. Se mouvoir, se transperter d un lieu à un autre. Aller vîte. Aller… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aller — ALLER. v. n. Marcher, se mouvoir sur ses pieds d un endroit à un autre, d un lieu à un autre lieu, soit proche, soit éloigné. Il se dit des hommes & des animaux. C est un homme qui peut aller tout le jour sans se lasser. ce cheval ne veut plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Pèlerinage de La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pèlerinage à La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pélerinage à la Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
aller — 1. aller [ ale ] v. <conjug. : 9> • aler XIe; alare VIIIe; réduction mal expliquée du lat. ambulare, syn. de ire « aller » dans la langue fam.; fut. et condit., du lat. ire; vais, vas, vont, du lat. vadere I ♦ V. intr. A ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
PÈLERINAGE — s. m. Le voyage que fait un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait un long pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint Jacques. Les Turcs font le pèlerinage de la Mecque. Fig., Cette vie n est qu un pèlerinage, N est qu un voyage, n est qu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÈLERINAGE — n. m. Voyage que fait un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. Les Turcs font le pèlerinage de la Mecque. Fig., Cette vie n’est qu’un pèlerinage, Elle n’est qu’un voyage, qu’un passage à une autre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pèlerinage — nm. d(e)vôchon <dévotion> nf. (Saxel.002, SAX.92b11) ; pèlrinazho nm. (Albanais.001, Arvillard), pèlèrinadzo (Montagny Bozel). A1) v. , aller en pèlerinage : alâ pèlerinage ê pèlrinazho (001) // an d(e)vôchon (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle — Le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle est un pèlerinage catholique, dont le but est le tombeau contenant les reliques de l apôtre Jacques le Majeur. Elles sont identifiées depuis le IXe siècle dans la crypte de la cathédrale de Saint … Wikipédia en Français